A tecnológica portuguesa Air Apps atualizou a aplicação Translate Now para tirar partido das novas funcionalidades do iOS 27 e preparar a chegada do iPhone Duo, o primeiro smartphone dobrável da Apple. A empresa começou a trabalhar nesta adaptação ainda em julho, antes da apresentação oficial do novo equipamento.
A atualização procura explorar o maior espaço disponível no ecrã dobrável e a nova linguagem visual introduzida pela Apple, colocando a Air Apps entre as primeiras empresas a adaptar o seu principal produto à nova geração do sistema operativo.
Ecrã dobrável muda experiência de tradução
A chegada de um iPhone dobrável cria novos desafios para os programadores, uma vez que as aplicações têm de funcionar em diferentes dimensões e configurações de ecrã.
No Translate Now, a Air Apps aproveitou o formato expandido para apresentar um histórico de conversação mais completo numa única vista, reduzindo a necessidade de deslocação contínua durante traduções por voz e no modo Hands-Free.
A mudança procura tornar as conversas traduzidas mais simples de acompanhar e explorar a combinação entre a portabilidade de um smartphone e uma área de visualização próxima da oferecida por um tablet.
Desenvolvimento começou antes do lançamento
A equipa de engenharia começou a preparar a atualização em julho, recorrendo às versões beta do iOS 27, documentação técnica e APIs disponibilizadas pela Apple.
Para Filipe Ferreira, cofundador e CEO da Air Apps, preparar uma aplicação para uma nova geração de dispositivos exige começar o desenvolvimento antes de os equipamentos chegarem ao mercado.
O objetivo da tecnológica passou por garantir que o Translate Now estivesse preparado desde o lançamento público do sistema operativo.
Liquid Glass chega ao Translate Now
A aplicação foi também adaptada ao Liquid Glass, a nova linguagem visual apresentada pela Apple durante a WWDC.
A interface consegue acompanhar automaticamente as definições de transparência e opacidade escolhidas pelo utilizador, procurando manter uma experiência coerente com o restante sistema operativo.
O Translate Now suporta atualmente mais de 300 idiomas e é utilizado por milhões de pessoas, sendo o maior produto desenvolvido pela empresa portuguesa.
Air Apps acompanha nova geração do iPhone
A atualização já está disponível na App Store com a chegada oficial do iOS 27. O Translate Now está também incluído no Air Apps One, subscrição que reúne o catálogo da tecnológica com mais de 38 aplicações.
Já a versão otimizada para o iPhone Duo estará preparada para a chegada do equipamento ao mercado, prevista para 23 de outubro.
Com operações em Lisboa e São Francisco, a Air Apps procura assim aproveitar uma mudança relevante no ecossistema móvel da Apple. A estreia de um novo formato de hardware não altera apenas o dispositivo: obriga também os programadores a repensar a forma como as aplicações utilizam o espaço disponível e como os utilizadores interagem com o software.